exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
is not; am not; are not; isn't it?
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
already; now; no longer; not any more
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
club that has suspended its activities; not attending one's club
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
(a) little; somewhat; somehow
to feel a chill run down one's spine
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
good humour (humor); good mood
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern