to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please come (and visit us); please come (to our shop)
direct unforked road; straight path
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
deep in the mountains; mountain recesses
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
after that; afterwards; thereafter
in this manner; in this way; like this
to say; to speak; to tell; to talk
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
important; significant; precious; valuable; careful
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
other; another; over; more than; I; me
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this area; around here; this point; this much; this extent
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
danger; peril; hazard; risk
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
traveling bag; travelling bag; suitcase
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
thin; slender; fine; unlucky
as far as the eye can see