place; spot; address; district; area; one's house; point
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
existence; possession; having; limited company
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sit down hard; to sink down to the floor
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
pure heart; naivete; innocence
samurai on horseback; (medieval) knight
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
nature; spontaneity; natural airhead
(young) seductress; temptress; little devil; imp
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
silly person; dumb-bunny; dope
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive