to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be flexible; to be accommodating
and yet; even so; nonetheless; for all that
sensitive; susceptible; impressionable
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (Japanese monetary unit); circle
present; gift; to give a present or gift
March; third month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
to sigh; to breathe a sigh
counter for books; volume
shelf; ledge; rack; trellis
library; book collection; paperback book
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
small-format paperback book; pocket paperback
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by