romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
friendship; fellowship; camaraderie
in proportion to; just as much as
although I say; although one might say; although called
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
end; close; finish; noh dance in plain clothes
order; command; decree; (software) instruction; statement
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
Japanese style; light wind; moderate breeze
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
tourist attraction; sight-seeing area
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
scenery; scene; landscape
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
whereabout; about where; how much
is it?; isn't it?; be; is
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to be bewildered; to be perplexed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
haunted mansion; haunted house; enchanted house
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to devour; to bite to death
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
dumbfounded; in mute amazement