jpdb beta

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

3

considerable; great; important; significant; a big deal

1

to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished

1

curse; spell; malediction

3

grandiose; exaggerated

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

26

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

7

exorcism rite; purification

1

renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

11

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

10

to look away; to turn away

3

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

2

six; six years of age; six o'clock (old time system)

5

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

4

bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

13

roast beef

1

pre-war days; before the war

1

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

Taishō democracy

1

as (somebody) says

1

strangeness; abnormality; disorder

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

3

black tea

6

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

to put on airs; to assume importance

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

18

(convalescent) rest

1

one day; (on) a certain day

2

being in love with each other

1

friend

9

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

21

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

7

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

indicates means of action; cause of effect; by

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

6

late at night

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)

1

to accompany; to follow; to keep up with

2

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

easy; simple; there's no way that ...

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

6