jpdb beta

original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)

2

to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through

2

one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold

1

innocent; simple-minded

2

face

1

first class; first rank; one degree; one level; most; best

1

beyond; across; the other side; the distance

4

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

finger; toe; digit

13

earlobe

6

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

6

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

6

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

5

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

just like

1

impossible; unlikely; improbable

3

beat; palpitation; pulsation; throbbing

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

6

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

3

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

7

to join hands (with)

5

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

5

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

3

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

3

professor; teaching; instruction

1

public expense; public funds; public money; public expenditure

1

studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)

20

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

9

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

4

to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death

1

revenge

6

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

5

flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words

3

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

to be reflected in a mirror

6

beautiful to the eye; pleasant to the eye; sightly

1

pen-name

2

master; teacher; stable master

1

to name; to call; to christen; to term

1

possibly; by some possibility; perhaps

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

6

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

3

abrupt; sudden

1

question; inquiry; enquiry

2

surprise; astonishment; wonder; amazement

8

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

4