to stand on end; to bristle up; to be ruffled
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to wait eagerly for; to look forward to
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
to scream; to whine; to grumble; to complain
open seam; seam that has come apart; tear
attentive; cautious; careful; watchful
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to say no more; to sink into silence
to separate; to part; to divide; to keep apart
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
merman; half man-half fish
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to shake off; to throw off
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to rise; to erect; to get up
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to call again; to call someone back
to slip down; to slide down; to glide down
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms