to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to remain; to stay (somewhere)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn round; to face about; to turn about
direct; immediate; personal; firsthand
unfortunately; sorry, but ...
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to be softened; to calm down
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
recreation; diversion; relaxation
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
jealousy; roasted rice cake
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
soundly (sleeping); fast (asleep)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to trample flat; to beat a path
since when; from when; how long
to rant and rave; to raise hell
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to be worried; to be troubled
to call out to; to hail; to address; to appeal