short pause; short interval
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
thorough; exhaustive; complete
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to rage; to run amok (amuck); to tear around
curtain; bunting; act (in play)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
standing figure; standing posture; dancing pose
wickedness; evil; wicked person
to exorcise; to cleanse; to purify
peaceful; tranquil; calm; restful
outward appearance; ostensible; public; official
wherein; therein; thereinto
savage; wild; unruly; fierce; rough
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
perhaps; likely; probably; I dare say
conviction; belief; confidence
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
fairy tale; fairy story; nursery tale
to stop talking; to break off; to pause
variation; rogue (something)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
first generation; founder
to differ; to vary; to disagree
tradition; legend; folklore