across; over; beyond; throughout (a period of time); for
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
irritation; annoyance; frustration
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
single word; a few words; brief comment
in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
answering machine; answerphone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to telephone; to make a phone call
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
how long; how far; how much
let me see; well; errr ...; uhh ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
Eh?; What?; Come on!; Damn!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in a hurry; hastily; in feverish haste
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
second (unit of time); arc second