to flare up; to burst into flames
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
far away; distant place; long ago; far back; by far
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
already; now; no longer; not any more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
standing in a row; forming a line; alignment
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
flute; fife; pipe; whistle
to be entwined; to be involved
thin; slender; fine; unlucky
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
plaintive strains; mournful tone; sad melody
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to cry; to weep; to sob; to howl
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
speck; dot; point; only a little; particle; only one
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence