jpdb beta

to shine; to glitter; to sparkle

13

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

kind; sort; type; equal; match; peer

2

to be imaginable; to be conceivable

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

contents; content; substance; matter; detail; import

6

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

5

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

2

may; might; perhaps; may be; possibly

4

to discuss; to talk together

3

due form; official; formality

3

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

33

eyebrow; eyebrows

17

smiling face; smile

9

to do so; to do thus

5

to feel; to sense; to experience

70

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

2

in that way; thus; so; so?

60

serious look (on one's face); straight face

5

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

4

relation; connection

3

a real man would (shut up and) ...

1

to smile

19

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

19

to shake; to sway; to waver

26

how; in what way; how about

31

I; me

29

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

11

after that; afterwards; thereafter

5

beast; brute; animal

3

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

5

oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer

3

veil of darkness; curtain of night

1

chimes; toll of a bell

3

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

4

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

33

innumerable; countless; numberless

10

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

5

fate; destiny; lot

9

to break onto (shore); to wash ashore; to attack

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

5

dawn breaks; day dawns

4

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

15

because; as; since

5

second floor; upstairs

1

hidden room; secret chamber

1

dim; gloomy

11

light; illumination; glow; lamp; light

5