short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
place; spot; address; district; area; one's house; point
now that; since; as long as; provided that
well then ...; in that situation; in which case
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
your body; your health; yourself; you
to rest; to suspend; to give relief
single word; a few words; brief comment
fast-talking; rapid talking
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
long sword; minute hand (of a clock)
nodding; greeting (with eyes)
corridor; hallway; passageway
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
in comparison to; rather than
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
somewhere; anywhere; in some respects
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
repatriation; return; (electrical) feedback
completely; fully; entirely
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
passion; enthusiasm; zeal
transverse flute (e.g. a fife)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
hall; saloon; spacious room; reception room
argument; discussion; dispute; controversy
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
door; gate; opening; title page
to force open; to push open
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to provide; to arrange; to install
right side; right-hand side