jpdb beta

bucket; pail; tub

3

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

144

(sudden) evening shower (rain)

4

to begin to fall (rain, etc.)

3

harbour; harbor; port

46

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

13

getting on board; sailor; seaman

10

cart; wagon

5

load; baggage; cargo; burden; responsibility

5

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

5

coolie; laborer; labourer; carrier

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

4

downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst

1

to complain; to make a complaint

2

while; during; while; although; all; both

129

load; freight; cargo

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

49

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

cover; mantle; shroud; hood

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

31

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

221

medium size

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

5

harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

7

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

61

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

19

wharf; bridge; jetty; pier

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

39

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

19

she; her; girlfriend

7

waxing

1

to rock; to shake; to swing

10

to go along; to walk along; to follow

6

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

25

to get wet

7

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

11

half-nakedness

1

as it is; as one likes; because; condition; state

36

deck (of a ship)

70

rope; cord; policeman's rope

9

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

5

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

6

big; large; great

35

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

128

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

167

work; job; labor; work

25

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1