sake cup; cup for alcoholic beverages
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to gulp down (a drink); to slurp
to become completely chilled
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to ascertain; to check; to make sure
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
document; writing; letter; document addressed to someone
tension; mental strain; nervousness
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of