in the twinkling of an eye; in a flash
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to gather; to collect; to assemble
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
the ocean; the great deep
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
two (long cylindrical things)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
armed might; military power; the sword; force
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to take refuge in; to succeed in running away
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
splendour; splendor; pompousness; magnificence
cultivating new land; clearing; reclamation
beginning; outset; first; onset
year; age; years; past one's prime; old age
(a) grain; (a) drop; (a) bead
rice plant (Oryza sativa)
because of; owing to; due to
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
deep in the mountains; mountain recesses
curse; spell; malediction
seventh day of the month; seven days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
eighth day of the month; eight days
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)