chapter one; first chapter
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
chapter; section; medal; badge; insignia
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
castle (in place names); castle; fortress
ten; 10; ten years of age
character (in a play or novel); dramatis personae
present age; present day; today; modern era; modern times
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
exclusive; attached to; specialist
young person; youth; young
childhood friend; friend from infancy; old playmate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
assistant engineer; (telegraph) operator
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout