by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
really; truly; indeed; good grief
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
always; all the time; never; usual; regular
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to talk; to chat; to chatter
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
serious look (on one's face); straight face
I see; that's right; indeed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
worry; concern; anxiety; care; help; aid
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
like; similar to; as with; in the same way
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
patriot devoted to the salvation of his country
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
in this way; thus; such; uh...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
yes; yeah; hum; hmmm; oof
briskly; quickly; promptly
indication; denotation; designation; instructions; directions
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance