to be able (to); to be possible (to)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
direct; immediate; personal; firsthand
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
immediately; right away; at once; instantly
audience (with a superior, e.g. nobility)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
somehow; how; in what way; why; what kind of
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
princess; daughter of a nobleman
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
few; a little; scarce; insufficient; seldom
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
is something that; is that which
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
door; gate; opening; title page
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
imagination; supposition; guess
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to show up; to appear; to turn up
something; some kind of; for some reason
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
chair; stool; post; office; position