jpdb beta

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

11

seriousness; earnestness; truth; sanctity

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

38

to disappear; to vanish

7

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

17

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

3

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

3

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

5

to feel ashamed; to be abashed

1

as if; as though

2

to stiffen; to become stiff

2

having done that; if that is done; if it is done in that way

3

queen; female champion

37

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

11

dignity; majesty; solemnity; gravity

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

7

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

38

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

32

charming; fascinating; attractive

7

or; or else

3

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

10

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

24

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

30

full particulars; the whole story; from beginning to end

2

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

16

to cast down one's eyes

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

12

to escape

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

4

today; this day; these days; recently; nowadays

8

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

8

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

8

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

9

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

leave-taking; offering one's resignation; farewell visit

1

until now; so far; up to the present

13

cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

1

to concern; to be related

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

5

to state; to express; to mention

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

20

to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

6

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

44