ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a long time (since the last time); first in a long time
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
duty; function; office; mission; task
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
like; similar to; as with; in the same way
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
let me see; well; errr ...; uhh ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
honorific/polite/humble prefix
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
related to; in relation to; as far as ... is concerned
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
judgment; judgement; divination; judgement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
no; nay; well; er; you're welcome; not at all