row of houses; each house; every house; every door
main cause; primary factor
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
time; hour; period; class
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
use; utilization; utilisation; application
why; oh; no!; quit it!; stop!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
where; what place; how much (long, far); what extent
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
Niigata (city, prefecture)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
people; (all) persons; you (usu. plural); various
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to face; to go towards; to head towards
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
excess; surplus; superabundance; overabundance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)