to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
myself; yourself; I; me; you
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
himself; yourself; herself
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
itchy; creepy; feeling uneasy
explanation; exposition; description; account; caption; legend
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
until now; so far; up to the present
clear; obvious; evident; bright; light
tone (of voice); manner of talking
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
body; group; party; company; troupe
now; soon; already; yet; further; more
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to kneel down on one knee; to genuflect
samurai on horseback; (medieval) knight
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right