to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
coworker; co-worker; colleague; associate
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to mix; to stir; to scramble; to churn
to have a taste (of something); to sample; to try
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
tranquil; calm; quiet; peaceful
scene; spectacle; sight; view
to lose one's footing; to slip
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
while; even though; despite
class of demons; demonic race; family of demons
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
eldest son (may be the only son); first-born son
prosperity; thriving; flourishing
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
though; notwithstanding; although
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
area under direct control (of the shogun)
royal capital; imperial capital
to be erected; to be built
blood pledge; oath signed in blood
castle (in place names); castle; fortress
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
corridor; hallway; passageway
oneself; oneself; for oneself; personally
to govern; to manage; to subdue
the other day; a few days ago