in that way; thus; so; so?
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cleavage (between breasts)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
clear; precise; definite; distinct
going to bed; retiring (for the night)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
return of something; repayment
interior; inside; internal
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to catch the eye; to attract attention
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
being all smiles with joy
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade