to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to recall; to remember; to recollect
let me see; well; errr ...; uhh ...
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
both; both sides; both parties
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
fingertip; finger; toe tip; toe
that is to say; so that means
does not seem; unlikely; improbable
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
disorder; chaos; confusion; mayhem
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
older brother; elder brother
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
around the world; throughout the world
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
(not) even once; (not) ever
confrontation; opposition; antagonism
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
battle; fight; war; struggle; conflict
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
top; top position; senior management; senior bureaucrat