to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
everyone; anyone; no one; nobody
consequence; outcome; result; blame
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
on the way back; when about to go back
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
how; in what way; how about
beginning of the game; kickoff; face-off
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to go to prison; to serve a prison term; (lit.) to eat foul-smelling food
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
somehow; somewhat; seemingly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
greater than ...; bigger ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
God; god; ace; king; superior person
what's the best thing to do?; what to do?
don't you think?; indicates question
right; correct; proper; righteous; just
honorific/polite/humble prefix
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
please (give me); please (do for me)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
above; up; top; summit; surface; before; previous
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort