to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
boy; juvenile; young boy; youth; lad
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
oneself; oneself; for oneself; personally
people; men and women; each person; everybody
to rescue from; to help out of; to save
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
in the event that it did not (or does not) exist; without
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
episode; anecdote; vignette
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
offender; criminal; culprit
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to shove in; to push in; to force in
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to get strong; to gain strength
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to suck (or draw) out; to aspirate
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in one's own way or style
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp