trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
father; dad; husband; you; he
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fellow men; between men; among men; man-to-man
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
come; come now; well; who knows; well now; let's see
existence; possession; having; limited company
suffix for familiar person
recently; lately; these days; nearest; closest
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
summer vacation; summer holiday
right in the middle (of); midst; height
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
Seibu Lions (Japanese pro baseball team)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing