diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
trace; tracks; site; remains; scar
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
hard to understand; Byzantine fashion
surroundings; environs; circumference
pupil and (dark) iris of the eye
scarcity value; rarity value; preciousness
sublime; noble; high-minded
standard equipment; standard feature
to rub; to pat; to stroke; to massage
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
clearing one's throat; cough
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
go that far; to that extent
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
our country; our land; one's own country
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
fixed date; appointed day