godparent; first person to give something its name
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
in this way; thus; such; uh...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
looking good; sounding good; (of) good appearance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
victory; triumph; conquest; success; win
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
older brother; elder brother
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to grow up; to become an adult
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
two persons; two people; pair; couple
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to be crowded; to be packed; to be jammed
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
unnatural; artificial; affected; strained
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
water tank; cistern; fish tank; aquarium
middle; centre; center; midpoint; heart
to go through; to pass through; to get through; to cut across
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
chambered nautilus (esp. species Nautilus pompilius)
luna lionfish (Pterois lunulata)
pennant coralfish (Heniochus acuminatus); common bannerfish; feather-fin bullfish; featherfin coralfish; longfin bannerfish; reef bannerfish
pirarucu (Arapaima gigas); arapaima; paiche
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
what!; oh; what the heck; what the; damn
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey