certain; some kind of; some sort of; of sorts
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
bikini (swimwear); Bikini island
trunks; shorts (e.g. seaside use)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
state; condition; situation; appearance; circumstances
literal translation; direct translation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term
other people's affairs; somebody else's problem
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
for the first time in one's life
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
of all (things, people, places, days, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
is not; am not; are not; isn't it?
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unexpectedly; unusually; considering all that
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
always; all the time; never; usual; regular