frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to shine; to glitter; to sparkle
handsome youth (male); pretty boy
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
substance; essence; entity; subject; content; reality
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
of late; lately; this part; this point; here
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be confusing; to be different from what one is used to
to that extent; to that degree; so much; so
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
-ness; indicates assertion; come; come now
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
while; even though; despite
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
remnant; residue; remaining; left-over
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
third day of the month; three days
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes