for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
two persons; two people; pair; couple
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
presumption; assumption; estimation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
petty bourgeois; lower middle class
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
unfairness; injustice; partiality
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
feeling; sensation; emotion; interjection
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
may; might; perhaps; may be; possibly
nonexistent; not being (there); not having; not
simply; merely; only; solely
place; spot; address; district; area; one's house; point
inside; interior; among; within; middle; center; during
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
legal; lawful; legitimate
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
explanation; exposition; description; account; caption; legend
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one