to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
reaching; attaining; arrival
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
coincident with; while; simultaneously
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to resound; to echo; to reverberate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in that way; thus; so; so?
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
stability; steadiness; equilibrium
to take back; to regain; to get back; to recover
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be surprised; to be astonished
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole