outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to face; to go towards; to head towards
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to abandon; to fail; to desert; to forsake
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
hard ball; regulation ball
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
sense of the seasons; feeling of seasonality
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
lump of ice; block of ice; ice floe
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
magic; witchcraft; sorcery; spell
explanation; exposition; description; account; caption; legend
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
in this way; thus; such; uh...
actually; really; truly; in practice; practically
just before one's eyes; in one's presence; personally