separation; farewell; parting
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
father; dad; husband; you; he
together; at the same time; same; identical
which (of three or more); well; now; c'mon
guardian; protector; patron; parent
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
infant; baby; little child
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
older sister; lass; young lady
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to try; to attempt; to have a go (at something)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to speak; to say; to vocalize
abrupt; sudden; unexpected
baby girl; primary schoolgirl
suddenly; abruptly; unexpectedly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy