cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
notes; comment; remark; annotation
to hang one's head; to droop one's head
to afflict; to torment; to harass; to molest
trace; tracks; site; remains; scar
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
fellow sufferers pity each other
likability; favorability; popularity
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
viewing as a problem; problematizing
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
double; twice (as much); twofold
squaring; multiplying (a number) by itself; second power
to get slightly dirty (all over)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
may; might; perhaps; may be; possibly
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
everything working out as desired
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
something like ...; something called ...
even so (expressing frustration, etc.); still
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be helpful; to be useful
with all one's strength; with might and main; as hard as one can