standing upright; standing bolt upright; rearing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
back; rear; background; behind the scenes
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
small hill; low hill; hillock
above; up; top; summit; surface; before; previous
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
chair; stool; post; office; position
and; and then; thus; and now; and finally
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
pure white; blank (e.g. mind, paper)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
few; a little; scarce; insufficient; seldom
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
thin; slender; fine; unlucky
limbs; arms and legs; body
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
black; black go stone; guilt; guilty person
phantom; vision; illusion; extremely rare item
like; similar to; as with; in the same way
actual existence; real existence; existing in real life
proof; testimony; demonstration; verification; certification
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine