jpdb beta

all that one has; all that there is; the whole

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

6

exposed; scanty; bare; public; open

3

gem; jewel; precious stone

2

bluish purple

7

moonlight; moonbeam

2

silver (color, colour)

2

to become used to seeing; to be familiar with

3

features; looks

2

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

4

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

9

to overflow; to brim over; to flood

12

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

to shed tears

4

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

17

to lose one's life

3

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

3

reality; actuality; hard fact

22

bitter

2

dust; cloud of dust

2

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

4

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

to cough violently; to have a coughing fit

6

smelling of earth; rustic

2

foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse

1

saliva; spit; sputum

2

together (with); at the same time; in a lump

16

and then; after that

23

to straighten up; to sit upright

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

19

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

20

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

13

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

4

faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit

1

to shine; to glitter; to be bright

3

stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

14

both hands; both arms; ten

12

opening and shutting; opening and closing

2

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

7

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

14

success or failure; outcome; result

1

vivid; clear; distinct

3

self-determination; suicide

3

extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce

2

suicide

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

2