(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
popular name; common name; given name
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
stealthily; secretly; in secret
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
resolute; determined; bold
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
dissatisfied-looking; looking discontented
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to hand over; to surrender
chair; stool; post; office; position
to be opposite; to face each other
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
had better ...; had better not ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
near oneself; close to one; familiar
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
attention; notice; care; caution; advice; warning
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to taste; to try (food or drink)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap