same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
mixed race; mixed parentage
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
in that respect; on that point; in that regard
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
worry; fear; anxiety; concern
towards; against; regarding; in contrast with
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be silent; to say nothing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
at first; in the beginning; originally
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
thicket; coppice; brushwood
to push aside; to push one's way through
to make an appearance; to show up
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)