grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
and; thereupon; because of that
too much; excessively; too
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
proximity; nearness; soon; nearby
to be overcome with emotion
(not) altogether; (not) wholly
to evaluate; to appraise; to comment on
denial; negation; negation (logic); NOT operation
sidelong glance; short grain (paper)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be uneasy; to be anxious; to fear
gazing at (in wonderment)
honorific/polite/humble prefix
year; age; years; past one's prime; old age
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
100 yen per 1,000 points (Mahjong parlour rate)
around the world; throughout the world
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to like; to love; to be fond of
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
near; close; beside; third person
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by