for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
as usual; as always; as before; as ever; still
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
briskly; quickly; promptly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
scenery; scene; landscape
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
patriarch; head of a family
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
girl; daughter; baby girl; young woman
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to watch intently; to stare
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
at that time; at that moment; then; on that occasion
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to sigh; to breathe a sigh
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
person that annoys or causes trouble; false alarm