flood of emotions; many thoughts
to pretend not to see; to turn one's back on
again; once more; a second time
right under; directly below
far away; distant place; long ago; far back; by far
to relapse; to reassert; to review
memories; recollections; reminiscence
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
actual existence; real existence; existing in real life
phantom; vision; illusion; extremely rare item
reality; actuality; hard fact
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
fantasy; illusion; vision; dream
no more than; just; only; mere; goes no further than
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
impossible; unlikely; improbable
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
in that way; like that; that way
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
one-eyed; first (in a series); initial
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to hate; to dislike; to loathe
fresh in one's mind; fresh in one's memory
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to make an appearance; to show up
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be bewildered; to be perplexed
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
real image; real form; real-life image; true picture
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
at the same time as; while; as well as (multiple roles)