one's possessions; ownership
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chair; stool; post; office; position
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
relatively; comparatively
approval; agreement; support; favour; favor
fully prepared; all ready
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
important; momentous; essential; principal; major
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
daimyo in the Warring States period
powerful person; influential person
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to send (someone) back; to send (someone) home
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
proposal; offer; request; application