freezing; cold storage; refrigeration
simply; merely; only; solely
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
pull; patronage; tug; discount
camping; campground; making camp
tool; implement; means; furniture
minimum; at the very least
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
one act (play, etc.); scene; event
travel; trip; journey; excursion; tour
curtain; bunting; act (in play)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
inn town; post town; post-station town
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to stop by; to drop in for a short visit
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to be on the verge; to be on the brink; to get close
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
other than; except for; aside from; apart from; save for
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
this and that; various things
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
too much; excessively; too
herbal medicine prepared from dried earthworms
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
reins; bridle; control; the reins (on)
to rock; to shake; to swing
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated