to burst open; to pop; to split
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
while; during; while; although; all; both
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
offense and defense; offence and defence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
four (long cylindrical things)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
famous sword; excellent sword
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
many; a lot; much; multitude
soldier; combatant; warrior
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to get someone to say; to make someone say
tradition; legend; folklore
be; is; did; (have) done; please; do
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
myself; yourself; I; me; you
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
like; similar to; as with; in the same way
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
body; torso; trunk; build; physique; health
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
oneself; oneself; for oneself; personally