to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to leave; to depart; to take one's leave
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
miscellaneous; mixed; unorganized
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
how much; something over; and something; however (much); no matter how
mistress; kept woman; concubine
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in person; personally; directly
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
common person; foolish commoner
I see; that's right; indeed
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
turmoil; chaos; confusion
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to deepen; to heighten; to intensify
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
authority; power; function
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
Capella (star in the constellation Auriga); Alpha Aurigae
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
sharp pain; acute pain; intense pain
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled